Hawaii Five-0 4-10 父に捧ぐ

Ho'onani Makuakane (2013)

冒頭、1941年12月7日の真珠湾攻撃で始まります。スティーヴとキャサリンが参加しての慰霊祭が行われているのです。そこで日系おじいちゃんトリヤマさんが、車椅子の退役軍人に銃を向けます。スティーヴが防いで、事情聴取です。

トリヤマさんは、太平洋戦争中に迫害されていた日系一族。車椅子の退役軍人に父を殺され、家宝の刀を取られたというのです。ファイブオーは70年前の捜査をすることになります。

事件当時に父が撃たれた現場にいた、現車椅子のお爺さんを犯人と思い、70年間恨んできたのです。ところがファイブオーの近代的な捜査で、真犯人がわかるのです。刀も戻ってきます。車椅子爺さんとも和解するのです。

トリヤマさんは、スティーヴの祖父を良く知っていたようで、プレゼントをして貰った野球のグローブを、スティーヴにプレゼントして、次回へ続く。