The Mentalist / メンタリスト 3-20 ジェーンに赤信号

Redacted (2011)

ラローシュの家に侵入した泥棒が捕まりました。こちらはCBIが担当しない警察のお仕事。犯人はシーズン2の9話に出ていたダニー・カルペッパー(デヴィッド・ウォーショフスキー)。なんとジェーンに雇われた泥棒です。

CBIが捜査する事件は、電子機器修理屋の店主テッドが殺され、店や自宅が荒らされていたというもの。テッドの彼女はヘザー。ヘザーには海外協力隊と偽って、テッドは傭兵でイランに派遣されていたとのこと。同じ会社の傭兵が現れます。テッドを見張っていた産業スパイの女性がいます。テッドを信用して全財産200万$を預けたイラク人のオマールも現れます。

こちらの捜査は適当に解決。ジェーンは泥棒のことで、気が気ではありません。捕まったダニーには、釈放させないと名前を出すと脅されます。

ジェーンは、私も気掛かりなハイタワーの事をリズボンに告白。救ってもらうのでした。リズボンは一週間の謹慎と、半年間のセラピーの刑を言い渡されて、次回へ続く。